シュート

フランス語
意味
例文
tir au but
シュート
Son tir au but a frôlé le poteau.
彼のシュートはゴールポストをかすめた。
shoot
撮影
Le shoot commence à neuf heures.
撮影は9時に始まる。
shooting
撮影
Le shooting a duré toute la matinée.
撮影は午前中ずっと続いた。

tir au but

意味

  • 男性名詞 シュート
  • 名 ペナルティーキック

例文

Son tir au but a frôlé le poteau.

彼のシュートはゴールポストをかすめた。

コアイメージ

ゴールに向けた一蹴で、得点の成否が決まる場面

フランス語での定義

Frappe du ballon effectuée depuis le point de penalty pour essayer de marquer un but.

語源

tir au butは、tir（シュート）と、à leが縮まったauおよびbut（ゴール）から成る表現

コラム

  • 通常の流れで得たPKにも使われるが、séance de tirs au butでは同点試合の勝者を決めるために続けて蹴る

shoot

意味

例文

Le shoot commence à neuf heures.

撮影は9時に始まる。

コアイメージ

被写体を前に、作品用の写真をまとめて撮る場面

フランス語での定義

Séance consacrée à la prise de photographies, notamment pour la mode ou la publicité.

語源

shootは、英語の shoot「撮影する」からフランス語に入った借用語

コラム

  • フランス語のshootは写真業界やファッション界で使われるくだけた語で、一般向けの案内ではséance photoの方が伝わりやすい

shooting

意味

例文

Le shooting a duré toute la matinée.

撮影は午前中ずっと続いた。

コアイメージ

狙った見た目を写真に仕上げるための撮影現場やその時間

フランス語での定義

Séance de photographie organisée pour réaliser des images d'une personne, d'un produit ou d'une scène.

語源

shootingは、英語shootに動作を表す接尾辞-ingを付けた形を借りた語で、写真撮影を指す

コラム

  • フランス語ではshooting photoという形も使われ、モデルや商品を撮る仕事の場面を具体的に表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ