sysop

意味

  • 名 システム管理者システムかんりしゃ

例文

Le sysop a redémarré le serveur.

システム管理者はサーバーを再起動した。

コアイメージ

システムの裏側で、稼働状態を見守り必要な操作を行う管理役

フランス語での定義

Personne responsable de la surveillance et de la gestion quotidienne d'un système informatique.

語源

sysopは、system operatorという英語の複合語を省略した形で、システム運用の担当者を指す

コラム

  • 古い電子掲示板では、sysopが投稿の管理や利用者への案内を担当することが多い

sysadmin

意味

  • 男性名詞 システム管理者システムかんりしゃ

例文

Le sysadmin vérifie les accès au serveur.

システム管理者はサーバーへのアクセスを確認する。

コアイメージ

サーバーや社内システムの運用を受け持つ技術者

フランス語での定義

Technicien qui assure le fonctionnement, la maintenance et la sécurité des systèmes informatiques.

語源

sysadminは、英語の system administrator から生まれた短縮形の借用語

コラム

  • 求人で administrateur systèmes et réseaux と書かれる場合、ネットワークまで担当する職種を指すことが多い

「システム管理者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ