râle
意味
- 男性名詞 喘鳴
- 名 クイナ
例文
Le médecin a entendu un râle à l'auscultation.
医師は聴診で喘鳴を聞いた。
コアイメージ
息をするとき、胸や喉で空気が引っかかって聞こえる音
フランス語での定義
Son anormal produit par la respiration, lorsque l'air passe difficilement dans les voies respiratoires.
語源
râleは、呼吸時の音を表す動詞 râler から生じた名詞形
コラム
- 動詞 râler は日常会話で「不平を言う」という意味にもなるが、un râle は医療では不平ではなく呼吸音を指す
marouette
意味
- 女性名詞 クイナ
例文
コアイメージ
湿地の密生した草を縫うように、姿を隠して進む小さな水鳥
フランス語での定義
Petit oiseau des marais, de la famille des rallidés, qui vit dans la végétation dense et se déplace souvent à couvert.
語源
marouetteは、古くから使われてきた鳥の名で、語の正確な起源は確定していない
コラム
- marouetteは一種だけの名前ではなく、marouette ponctuéeなど複数のクイナ科の鳥に使われる総称
「クイナ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1