clabauder
意味
- 動 吠え立てる
- 動 わめき立てる
例文
Le chien clabaude toute la nuit.
その犬は一晩中吠え立てている。
コアイメージ
静かな場を乱すように、犬が激しくほえ続けること
フランス語での定義
Aboyer avec insistance et de façon désagréable, en parlant principalement d'un chien.
語源
clabauderは、犬の無駄ぼえを表すclabaudをもとにした動詞
コラム
- 人について使うと、犬のように大声でわめいたり騒いだりする比喩になることがある
vociférant
意味
- 形 わめき立てる
- 形 声高な
例文
コアイメージ
静かな発言ではなく、激しい叫び声が場を満たしているイメージ
フランス語での定義
Qui pousse des cris forts et répétés pour faire entendre sa colère ou sa protestation.
語源
vociférantは、ラテン語のvox「声」とferre「運ぶ」から成るvociferariにさかのぼる語
コラム
- 人にも声にも使え、vociférantな人は大声でわめき、vociféranteな声はその叫び方を表す
おすすめの単語帳
1 / 1