si ça se trouve

意味

  • 副 もしかすると

例文

Si ça se trouve, il est déjà parti.

もしかすると、彼はもう出発したかもしれない。

コアイメージ

確かめていない事柄を、ひょっとしたら本当だと仮に置く感覚

フランス語での定義

Locution familière qui signifie qu'un fait encore incertain pourrait bien être vrai.

語源

si ça se trouveは、si「もし」・ça「それ」・se trouver「そうだと分かる」を重ね、結果が判明した場合を仮定する表現

コラム

  • 単なる可能性よりも、予想外の展開を含ませやすく、会話で「ひょっとすると」に近い働きをする

possiblement

意味

  • 副 おそらく
  • 副 もしかすると
  • 副 たぶん

例文

Il viendra possiblement demain.

彼はおそらく明日来るだろう。

コアイメージ

起こる可能性を残したまま、断言を避けて述べる

フランス語での定義

Adverbe qui indique qu'un fait est possible, sans l'affirmer.

語源

possiblementは、possibleに副詞語尾-mentを付けた形で、possibleはラテン語 possibilisとposseに由来する

コラム

  • possiblementとpossibleは品詞が異なり、前者は可能性を添える副詞、後者は名詞を修飾する形容詞

「もしかすると」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ