rangé

意味

  • 形 片づいたかたづいた
  • 形 まじめな

例文

Après le nettoyage, le salon est rangé.

掃除の後、居間は片づいている。

コアイメージ

散らかったものが決まった場所に収まり、整った状態

フランス語での定義

Qui est mis en ordre et, pour une personne, mène une vie régulière et sans excès.

語源

rangéは、動詞 rangerの過去分詞が形容詞化した語で、物を整えた結果の状態を表す。

コラム

  • rangéは、汚れが落ちていることを表す propreと違い、物の置き場所や並びが整っていることを表す。

consciencieux

意味

例文

Il est très consciencieux dans son travail.

彼は仕事にとてもまじめに取り組む。

コアイメージ

任されたことを、注意を行き届かせて最後まで丁寧に果たす姿

フランス語での定義

Qui accomplit son travail avec sérieux, soin et application.

語源

consciencieuxは、conscience(良心、意識)に形容詞語尾-ieuxが付いた語

コラム

  • 英語の conscientious と形が似て意味も近いが、consciencieux は人だけでなく仕事や作業にも使える形容詞

「まじめな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ