peille

意味

  • 女性名詞 ぼろ布ぼろぬの

例文

Il a essuyé la table avec une vieille peille.

彼は古いぼろ布でテーブルを拭いた。

コアイメージ

使い古した布が、汚れを受け止める拭き取り道具になる形

フランス語での定義

Morceau de tissu très usé dont on se sert pour essuyer ou nettoyer.

語源

peilleは、古フランス語 paile(布地)に由来する語形が地域に残ったもの

コラム

  • peilleは paille(わら)と一字違いだが、前者は布切れ、後者は植物の茎を指す語

guenille

意味

  • 女性名詞 ぼろ布ぼろぬの
  • 名 ぼろ着ぼろぎ
  • 名 ぼろ

例文

Elle a utilisé une guenille pour essuyer la table.

彼女はぼろ布でテーブルを拭いた。

コアイメージ

使い古され、汚れをぬぐうために手元で使われる布のイメージ

フランス語での定義

Morceau de tissu vieux ou usé, utilisé notamment pour nettoyer.

語源

guenilleは、古フランス語にも見られる語形で、さらにさかのぼる語源は確定していない

コラム

  • 掃除用の布を広く指せるchiffonに対し、guenilleは古びた布やぼろ布という感じが強い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ