gaffeur

意味

  • 男性名詞 へまをする人へまをするひと

例文

Le gaffeur a révélé le secret sans le vouloir.

そのへまをする人はうっかり秘密を明かした。

コアイメージ

うっかり失敗や失言をして、場を乱す人

フランス語での定義

Personne qui fait souvent des maladresses ou dit des choses qu'il ne fallait pas dire.

語源

gaffeurは、へまや失言を意味するgaffeに、行為者を表す接尾辞-eurが付いた語

コラム

  • 英語の「gaffer」は親方や年長者を指すが、フランス語の「gaffeur」はへまをする人を指す別の語

gâcheur

意味

  • 男性名詞 ぶち壊し屋ぶちこわしや
  • 名 へまをする人へまをするひと

例文

Quel gâcheur ! Il a ruiné toute la décoration.

なんというぶち壊し屋だ。彼は飾り付けをすっかり台無しにした。

コアイメージ

本来のよい結果を、へまや不手際で損なう人

フランス語での定義

Personne qui rend une chose moins bonne ou inutile en la faisant mal.

語源

gâcheurは、 gâcher「損なう、むだにする」に、動作をする人を表す -eurを加えた語

コラム

  • gâcheurは能力が低い人全般ではなく、特定の場面で結果を悪くした人を指す呼び方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ