ぶっ飛んだ

フランス語
意味
例文
capotant
すごい
Ce film est capotant.
この映画はすごい。
oufissime
最高な
Cette fête est oufissime !
このパーティーは最高だ！
trippant
刺激的な
Cette musique est vraiment trippante.
この音楽は本当に刺激的だ。

capotant

意味

  • 形 すごい
  • 形 驚異的なきょういてきな
  • 形 ぶっ飛んだぶっとんだ

例文

Ce film est capotant.

この映画はすごい。

コアイメージ

予想を大きく超え、強い驚きで頭がいっぱいになるほどすごいもの

フランス語での定義

Qui provoque une très grande surprise ou une forte admiration.

語源

capotantは、ケベック・フランス語の動詞capoterに由来する形容詞で、capoterは「取り乱す」「夢中になる」などを表す

コラム

  • ケベックでよく使われるくだけた表現で、映画・試合・景色などへの強い驚きを表す

oufissime

意味

  • 形 最高なさいこうな
  • 形 ぶっ飛んだぶっとんだ

例文

Cette fête est oufissime !

このパーティーは最高だ！

コアイメージ

普通の評価では足りないほど、勢いよく心を動かす

フランス語での定義

Qui provoque une très forte surprise ou une grande admiration, au point de paraître fou, en langage familier.

語源

oufissimeは、fouの反転形oufをもとに、強さを表す-issimeを加えたくだけた形

コラム

  • 「oufissime」は「最高」とほめる時にも使えるが、単に良いだけでなく、ぶっ飛んだ驚きまで含みやすい表現

trippant

意味

例文

Cette musique est vraiment trippante.

この音楽は本当に刺激的だ。

コアイメージ

強烈な刺激によって、普通の感覚を越えた世界を感じさせるもの

フランス語での定義

Qui donne une impression très forte, bizarre et presque irréelle.

語源

trippantは、英語 tripにフランス語の形容詞語尾が付いた形で、強い感覚体験を表す語

コラム

  • trippantは、薬物の体験に限らず、奇抜な作品や強烈な音楽にも使われるくだけた形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ