ぱちぱちという音

フランス語
意味
例文
crépitation
ぱちぱちという音
Le feu produit une crépitation continue.
火は絶えずぱちぱちという音を立てる。
crépitement
ぱちぱちという音
Le crépitement du feu remplissait la pièce.
火のぱちぱちという音が部屋を満たしていた。
pétillement
泡立ち
Le pétillement du champagne accompagne le repas.
シャンパンの泡立ちが食事を引き立てる。

crépitation

意味

  • 女性名詞 ぱちぱちという音ぱちぱちというおと
  • 名 捻髪音

例文

Le feu produit une crépitation continue.

火は絶えずぱちぱちという音を立てる。

コアイメージ

小さく乾いた音が、短く連続してはじける現象

フランス語での定義

Bruit sec, bref et répété produit par un feu, des objets qui brûlent ou un phénomène semblable.

語源

crépitationは、ラテン語crepitare「ぱちぱち音を立てる」に由来する名詞

コラム

  • 医学では、肺や関節から聞こえる細かくはじける音にもcrépitationを使う

crépitement

意味

  • 男性名詞 ぱちぱちという音ぱちぱちというおと
  • 名 連射音れんしゃおん

例文

Le crépitement du feu remplissait la pièce.

火のぱちぱちという音が部屋を満たしていた。

コアイメージ

小さく乾いた音が、短い間隔で次々に続く響き

フランス語での定義

Bruit formé de petits sons secs et répétés, comme ceux d'un feu ou d'une série de tirs.

語源

crépitementは、ラテン語 crepitareに由来する動詞 crépiterから作られた名詞

コラム

  • 銃撃の場面では、crépitement des tirsが短く連続する発砲音を表し、単発の発砲音には使わない

pétillement

意味

  • 男性名詞 泡立ちあわだち
  • 名 ぱちぱちという音ぱちぱちというおと
  • 名 きらめき

例文

Le pétillement du champagne accompagne le repas.

シャンパンの泡立ちが食事を引き立てる。

コアイメージ

細かな泡が液体全体を動かし、軽い刺激を生む様子

フランス語での定義

Présence de petites bulles qui se forment et se déplacent dans un liquide

語源

pétillementは、pétillerの語幹に、動作やその結果を表す -ment が付いた名詞

コラム

  • effervescence には活気や熱気の意味もあるが、pétillement は飲み物の細かな泡に結びつきやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ