emboîtement

意味

  • 男性名詞 はめ合わせはめあわせ
  • 名 入れ子いれこ
  • 名 かみ合わせかみあわせ

例文

L'emboîtement des pièces assure la stabilité de l'ensemble.

部品のはめ合わせが全体の安定性を確保する。

コアイメージ

突起とくぼみ、または内外の形を合わせて、部品を動きにくくする組み方

フランス語での定義

Assemblage de pièces dont les formes complémentaires permettent un ajustement stable.

語源

emboîtementは、emboîter に名詞を作る -ment が付いた語で、互いに合う形を持つ物を組み合わせる動作や結果を表す

コラム

  • emboîtementは、箱や部品の説明で「差し込めば固定できる」構造を表し、ねじや接着剤を使わない場合にも用いられる

ajustage

意味

例文

L'ajustage des pièces demande de la précision.

部品の調整には正確さが求められる。

コアイメージ

部品同士がぴたりと合うよう、寸法や形を少しずつ整える作業

フランス語での定義

Opération qui consiste à modifier avec précision une pièce pour qu'elle s'adapte exactement à une autre

語源

ajustageは、ajuster(合うように整える)に作業を表す接尾辞-ageが付いた名詞

コラム

  • 機械分野では、部品を削って寸法を合わせる手作業を指すことが多く、単なる設定変更とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ