はったり屋

フランス語
意味
例文
bluffeur
はったり屋
Ce bluffeur prétend tout savoir.
そのはったり屋は何でも知っているふりをする。
esbroufeur
はったり屋
C'est un esbroufeur qui impressionne les clients avec des promesses irréalistes.
彼は現実離れした約束で客を感心させるはったり屋だ。

bluffeur

意味

  • 男性名詞 はったり屋はったりや

例文

Ce bluffeur prétend tout savoir.

そのはったり屋は何でも知っているふりをする。

コアイメージ

実力や知識があるように見せかけ、相手を信じ込ませようとする人

フランス語での定義

Personne qui cherche à tromper les autres en faisant croire qu'elle est plus habile, plus informée ou plus sûre d'elle qu'elle ne l'est réellement.

語源

bluffeurは、英語 bluff にフランス語の人を表す接尾辞 -eur が付いた語

コラム

  • カードゲームでは、弱い手を強く見せて相手を降ろそうとする人にも使われる

esbroufeur

意味

  • 男性名詞 はったり屋はったりや
  • 名 ほら吹きほらふき
  • 名 見栄っ張りみえっぱり

例文

C'est un esbroufeur qui impressionne les clients avec des promesses irréalistes.

彼は現実離れした約束で客を感心させるはったり屋だ。

コアイメージ

実力以上に見せようとして、大げさな言葉で相手を引きつける人の姿

フランス語での定義

Personne qui cherche à impressionner les autres par des paroles ou des promesses exagérées.

語源

esbroufeurは、名詞esbroufeに人を表す接尾辞-eurが付いた語で、はったりをする人を表す

コラム

  • esbroufeurは、人をだますと断定する語ではなく、大げさな見せ方をする人への評価に使われる

「はったり屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ