contorsionner

意味

  • 動 ねじ曲げるねじまげる

例文

Il contorsionne son corps pour passer par l'ouverture.

彼は開口部を通るために体をねじ曲げる。

コアイメージ

力を加えて、形を大きくゆがませるイメージ

フランス語での定義

Faire subir à quelque chose une torsion qui déforme fortement sa forme normale.

語源

contorsionnerは、ラテン語contorsio「ねじれ、ゆがみ」に基づくフランス語の派生語

コラム

  • 体について使うと、単に曲げるのではなく、関節や胴体を不自然な姿勢にする意味が強くなる語

distordre

意味

例文

Le miroir peut distordre l'image.

鏡は像を歪めることがある。

コアイメージ

もとの形や見え方を、ねじれた状態へ変える動き

フランス語での定義

Modifier quelque chose en lui faisant perdre sa forme ou son aspect normal.

語源

distordreは、ラテン語の接頭辞 dis-と、ねじるを表す torquereから成る語

コラム

  • 物の形だけでなく、distordre la réalitéのように事実の伝わり方を意図的にゆがめる場合にも使う

「ねじ曲げる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ