たくましい

フランス語
意味
例文
gaillard
元気な
Malgré son âge, il reste gaillard.
年齢のわりに、彼は元気だ。
badass
かっこいい
Cette héroïne est vraiment badass !
このヒロインは本当にかっこいい！

gaillard

意味

例文

Malgré son âge, il reste gaillard.

年齢のわりに、彼は元気だ。

コアイメージ

体がしっかりしていて、元気よく生き生きと動く様子

フランス語での定義

Qui montre une grande force physique et une bonne vitalité.

語源

gaillardは、力を表すガリア語系の語根に、性質を強める接尾辞-ardが付いた語で、たくましく元気な様子を表す

コラム

  • un gaillardのように名詞で使うと、元気で体格のよい男を表し、話し言葉では「男一人」という感じにもなる

badass

意味

例文

Cette héroïne est vraiment badass !

このヒロインは本当にかっこいい！

コアイメージ

荒々しさを含みながら、恐れずに行動する人物の際立った魅力

フランス語での定義

Qui a une attitude impressionnante, audacieuse et pleine de force.

語源

badassは、英語の bad「悪い」と ass「ろば・尻」から成る複合語で、強く大胆な人物を表す意味が広がり、フランス語にも借用されたもの

コラム

  • badassは上品で改まった語ではなく、親しい会話や大衆文化の評で勢いを出す表現なので、公式な文章では別の語が選ばれやすい

「たくましい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ