enguirlander
意味
- 動 飾る
- 動 しかる
例文
コアイメージ
対象の外側に何かをまとわせ、華やかさや強い印象を加える動き
フランス語での定義
Orner un objet ou un lieu de guirlandes, ou gronder quelqu'un avec force dans un registre familier.
語源
enguirlanderは、en-「〜にする」とguirlande「飾り」からでき、飾る意味としかる意味を持つ
コラム
- 「enguirlander quelqu’un」は人を飾る表現ではなく、くだけた会話で「その人をきびしくしかる」という意味になる
houspiller
意味
- 動 しかる
- 動 どなる
- 動 困らせる
例文
Le professeur a houspillé l'élève après son retard.
コアイメージ
相手の落ち度を強い調子で取り上げ、きびしく責める場面
フランス語での定義
Réprimander quelqu'un avec sévérité.
語源
houspillerは、16世紀から見られる動詞で、正確な語源は確定していない
コラム
- 「se faire houspiller」は、自分が相手をしかるのではなく、周囲からきびしく言われる立場を表す形
「しかる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1