salmigondis
意味
- 男性名詞 寄せ集め
- 名 ごった煮
例文
コアイメージ
異なるものを一つに集めた結果、統一感を失ったごちゃ混ぜのまとまり
フランス語での定義
Mélange hétéroclite de choses ou d'idées qui forme un ensemble peu cohérent.
語源
salmigondisは、古くはさまざまな残り物を合わせた料理を指し、後に比喩的な意味を得た語
コラム
- 人や物の集まりより、考え・情報・文章などの内容がごちゃ混ぜになった場合に使われやすい
hochepot
意味
- 男性名詞 ごった煮
例文
Le hochepot est un plat traditionnel du Nord.
コアイメージ
さまざまな材料を大きな鍋に集め、ゆっくり煮て一つの料理にまとめるイメージ
フランス語での定義
Ragoût du Nord de la France préparé avec des viandes variées et des légumes cuits dans le même pot.
語源
hochepotは、オランダ語・フラマン語のhutsepotをもとにした借用語で、鍋を表すpotを含む
コラム
- ベルギーに近いフランス北部の食文化と結びつき、家庭料理や郷土料理の文脈で登場しやすい名詞
gloubi-boulga
意味
- 男性名詞 ごちゃまぜ
- 名 寄せ集め
- 名 ごった煮
例文
コアイメージ
異質な材料や要素が区別なく詰め込まれた、まとまりのない混合物
フランス語での定義
Mélange hétéroclite d'éléments divers, assemblés sans ordre et formant un ensemble confus.
語源
gloubi-boulgaは、番組内の架空の料理を表す固有の名前が、寄せ集めを指す普通名詞として広がったもの
コラム
- 料理だけでなく、数字と意見が入り混じる報告書のような、内容が整理されていないものを表す比喩としても使われる
「ごった煮」は英語では
- 「ごった煮」 → mulligan stewsmorgasbord和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1