くさび

フランス語
意味
例文
coignet
くさび
Le menuisier a enfoncé un coignet pour maintenir la pièce en place.
木工職人は部材を所定の位置に固定するため、くさびを打ち込んだ。
cale
船倉
Le navire a chargé sa cargaison dans la cale.
船は船倉に積み荷を積み込んだ。
clavette
くさび
La clavette fixe la roue sur l'axe.
くさびが車輪を車軸に固定する。
taquet
止め具
Ce taquet maintient la fenêtre ouverte.
この止め具で窓を開けたままにできる。

coignet

意味

  • 男性名詞 くさび
  • 名 隅石すみいし

例文

Le menuisier a enfoncé un coignet pour maintenir la pièce en place.

木工職人は部材を所定の位置に固定するため、くさびを打ち込んだ。

コアイメージ

くさびの形で差し込まれ、部材の間を保つか建物の角を形づくるもの

フランス語での定義

Petite pièce en bois ou en métal, de forme triangulaire, que l'on place entre deux éléments, ou pierre placée à l'angle d'un mur.

語源

coignetは、角やくさびを表す古い語coinから作られ、coinはラテン語cuneusに由来

コラム

  • coignetとcoingは綴りが似るが、coingは果物のマルメロを表す別の名詞で、建築や木工の部材を指さない

cale

意味

  • 女性名詞 船倉せんそう
  • 名 くさび

例文

Le navire a chargé sa cargaison dans la cale.

船は船倉に積み荷を積み込んだ。

コアイメージ

船の中に荷物を収め、航海中に守る大きな空間

フランス語での定義

Espace intérieur d'un navire où l'on range les marchandises et le matériel.

語源

caleは、古フランス語caleにさかのぼる航海用語で、さらに古い由来は確定していない

コラム

  • cale sècheは「乾いた船倉」ではなく、船を陸上で修理するためのドックを指す表現

clavette

意味

  • 女性名詞 くさび
  • 名 キー

例文

La clavette fixe la roue sur l'axe.

くさびが車輪を車軸に固定する。

コアイメージ

細いすき間に入り込み、部品どうしをしっかり結び付けるくさび形の部品

フランス語での定義

Petite pièce en métal ou en bois qui s'insère dans une fente pour maintenir des pièces assemblées.

語源

clavetteは、鍵を意味するラテン語clavisに由来する語から生まれ、接尾辞-etteで小ささを表す語形になった

コラム

  • 自転車では、clavetteがペダルのクランクを軸に固定する金属部品を指す用例がある

taquet

意味

例文

Ce taquet maintient la fenêtre ouverte.

この止め具で窓を開けたままにできる。

コアイメージ

小さな突起に力を預け、綱や物が決めた位置から動かないようにする構図

フランス語での定義

Petite pièce destinée à retenir ou à immobiliser un objet, une corde ou une partie mobile.

語源

taquetは、杭を表したアングロ・ノルマン語estaqueから語頭のes-が落ち、小さい物を表す-etが付いた語

コラム

  • 「être au taquet」や「au taquet」は、名詞の具体的な部品から離れ、力や活動が最大の状態を表す口語表現として使われる

「くさび」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ