surélévation

意味

  • 女性名詞 上階増築じょうかいぞうちく
  • 名 かさ上げかさあげ

例文

La surélévation de cet immeuble respecte les règles d'urbanisme.

この建物の上階増築は都市計画の規則に従っている。

コアイメージ

建物の最上部に新しい階や空間を重ね、建物全体を上へ広げること

フランス語での定義

Construction d'un ou de plusieurs étages supplémentaires au sommet d'un bâtiment existant.

語源

surélévationは、上を示す sur- と高くすることを表す élévation が結び付いた建築分野の語

コラム

  • 建築記事では surélévation de toiture と表し、屋根を持ち上げて上部の空間を広げる工事を指し、屋根裏を整える aménagement des combles とは区別される

exhaussement

意味

例文

L'exhaussement du mur protège le jardin des inondations.

壁のかさ上げで庭が洪水から守られる。

コアイメージ

低い部分に土や材料を足し、壁や地面などを元より高くすること

フランス語での定義

Action de rendre plus haut un mur, un bâtiment, un terrain ou un autre ouvrage.

語源

exhaussementは、動詞 exhausserから生まれ、ラテン語 exaltare「高くする」にさかのぼる。

コラム

  • 建築や土木では、すでにある壁・堤防などに高さを加える改修を指し、洪水対策の説明にも現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ