flagornerie

意味

  • 女性名詞 へつらい
  • 名 お世辞おせじ
  • 名 追従ついしょう

例文

Il a obtenu ce poste par pure flagornerie.

彼は純粋なへつらいだけでその職を得た。

コアイメージ

相手の好意を得るため、必要以上に持ち上げること

フランス語での定義

Flatterie excessive par laquelle on cherche à obtenir la faveur de quelqu'un.

語源

flagornerieは、動詞 flagornerに接尾辞-ieを付けて作られた名詞で、へつらう行為を表す

コラム

  • flagornerieは、flatterieよりも否定的な響きが強く、相手に取り入る下心や過剰さまで伝えやすい語

flatterie

意味

  • 女性名詞 お世辞おせじ

例文

Il n'aime pas la flatterie.

彼はお世辞が好きではない。

コアイメージ

相手を持ち上げる言葉で、好意や望む反応を引き出そうとする働き

フランス語での定義

Paroles élogieuses adressées à quelqu'un pour lui plaire ou obtenir sa faveur, souvent sans sincérité.

語源

flatterieは、動詞 flatter に接尾辞 -ie が付いてできた名詞で、相手を喜ばせる行為を表す形

コラム

  • complimentは心からの称賛にも使うが、flatterieは相手の機嫌を取り、利益を得る意図を含むことが多い

cajolerie

意味

  • 女性名詞 お世辞おせじ
  • 名 甘言かんげん
  • 名 ご機嫌取りごきげんとり

例文

Il a obtenu ce qu'il voulait par la cajolerie.

彼はお世辞で欲しいものを手に入れた。

コアイメージ

相手を気持ちよくさせる言葉で、望む反応や利益を引き出そうとする働きかけ

フランス語での定義

Paroles ou manières flatteuses utilisées pour plaire à quelqu'un et obtenir ce que l'on souhaite

語源

cajolerieは、動詞 cajoler に行為や性質を表す接尾辞 -erie が付いた名詞

コラム

  • cajolerieは、親切なほめ言葉よりも、相手を動かす下心を含む「お世辞」に使われやすい語

「お世辞」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ