おもちゃ

jouet

意味

  • 男性名詞 おもちゃ
jouetのイラスト

例文

Le jouet est cassé.

おもちゃが壊れている。

Il a acheté un jouet éducatif pour son neveu.

彼は甥のために知育玩具を買った。

コアイメージ

手で触れて動かしたり模倣して遊ぶ小さな物

使い方

類義語との違い

jouet: 手で触って動かしたり、まねして遊ぶための小さな物で、電動や電子の物も含まれる
jeu: 遊ぶ行為やルールに基づくゲームや活動を指す語で、テレビゲームなどの媒体の遊びも含まれる
poupée: 人や動物の形をした人形で、抱いたり着せ替えたりして遊ぶ物
peluche: 柔らかい布や毛で作られ、抱いて遊ぶぬいぐるみ
joujou: 子供向けの小さな遊び道具を親しみを込めて指す口語

フランス語での定義

Petit objet utilisé pour jouer, surtout par les enfants.

語源

中世フランス語で jouer に接尾辞 -et が付いて小物を表す jouet が作られ、jouer 自体はラテン語の iocare（遊ぶ）にさかのぼる

コラム

  • 現代では電動や電子の玩具も jouet と呼ばれるが、テレビゲームなどは多くの場合 jeu と呼ぶので、媒体によって語を使い分けると誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

jouet をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「おもちゃ」はフランス語で何と言う？

「おもちゃ」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は jouet（ジュエ）です。子供が遊ぶための玩具全般を指し、日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。単数形は男性名詞で un jouet、複数形では des jouets となります。

使い分け

  • jouet

    子供が遊ぶための玩具全般を指す最も標準的な男性名詞です。ぬいぐるみや車、ゲームなど幅広いおもちゃに使われます。

    L'enfant range ses jouets dans le coffre.

    子供はおもちゃ箱におもちゃを片づけています。

よくある間違い

  • ✕ jeu

    ○ jouet

    jeu は「遊び、ゲーム」という活動や規則を指し、物理的な「玩具」は jouet と言います。

「おもちゃ」のよくある質問

Q. 「おもちゃ屋」は何と言いますか？
magasin de jouets と言います。おもちゃを扱う店を指し、通常は複数形の jouets を用います。クリスマス前などによく使われる身近な表現です。
Q. ぬいぐるみもおもちゃに含まれますか？
はい、jouet の一種に含まれます。ただし、具体的にぬいぐるみを指したい場合は peluche や doudou という別の単語が日常会話でよく使われます。

「おもちゃ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ