profus

意味

  • 形 おびただしい

例文

Elle a reçu de profus compliments après son discours.

彼女は演説の後、おびただしい褒め言葉を受けた。

コアイメージ

言葉や気持ちが次々と現れ、空間や場を満たすほど多い状態

フランス語での定義

Qui est présent ou exprimé en abondance, en parlant notamment de paroles, de compliments ou de sentiments.

語源

profusは、ラテン語 profusus「広く流れ出た」に由来する形容詞で、そこから豊富な状態を表す語になった

コラム

  • profusは文語的な響きがあり、des compliments profus のように、称賛や感謝が途切れない場面で使われることが多い

pléthorique

意味

例文

Le marché propose une offre pléthorique.

市場には過剰な品ぞろえがある。

コアイメージ

必要な量を大きく超え、ものがあふれているイメージ

フランス語での定義

Qui est en quantité excessivement grande, au point de donner une impression de trop-plein.

語源

pléthoriqueは、古代ギリシャ語で「満ちること」を表す語に由来するpléthoreに、形容詞を作る-iqueが付いた形

コラム

  • pléthoriqueは、品ぞろえや候補などに使うと、数が多いだけでなく「多すぎて選びにくい」という含みを持たせられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ