いびき

フランス語
意味
例文
ronflette
いびき
Cette petite ronflette m'a réveillé.
その軽いいびきで私は目を覚ました。
zzz
いびき
Dans la bande dessinée, zzz indique qu'un personnage dort.
漫画では、いびきの音で登場人物が眠っていることを示す。
ronflement
いびき
Le ronflement bruyant de son voisin l'a réveillé.
隣人の大きないびきで彼は目を覚ました。

ronflette

意味

  • 女性名詞 いびき

例文

Cette petite ronflette m'a réveillé.

その軽いいびきで私は目を覚ました。

コアイメージ

眠っている人から小さく断続的に響く、鼻や喉の音

フランス語での定義

Petit ronflement, souvent léger ou intermittent.

語源

ronfletteは、ronflerに小ささを表す接尾辞-etteが付いた語で、軽いいびきを表す形になったもの

コラム

  • ronfletteはくだけた言い方で、文章や説明で中立的に「いびき」と言うならronflementが使われることが多い

zzz

意味

  • 感動詞 いびき

例文

Dans la bande dessinée, zzz indique qu'un personnage dort.

漫画では、いびきの音で登場人物が眠っていることを示す。

コアイメージ

眠っている人から途切れずに聞こえる、低く続くいびきの音

フランス語での定義

Interjection qui représente le bruit continu d'une personne qui ronfle.

語源

zzzは、いびきの音を表す三つの z を並べた擬音表記

コラム

  • zzzは、漫画やメッセージで眠りやいびきを短く示す記号で、普通の文では動詞 ronfler などを使う

ronflement

意味

  • 男性名詞 いびき
  • 名 ごう音ごうおん
  • 名 うなり

例文

Le ronflement bruyant de son voisin l'a réveillé.

隣人の大きないびきで彼は目を覚ました。

コアイメージ

眠っている人の呼吸が、低く規則的な音になって続く状態

フランス語での定義

Bruit sourd et régulier produit par la respiration d'une personne qui dort.

語源

ronflementは、動詞 ronflerに接尾辞 -mentを付け、いびきをかく行為や音を表す名詞になった語

コラム

  • 猫の「ゴロゴロ」は通常 ronronnement、眠る人やエンジンの大きな低音は ronflementと呼び分ける

「いびき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ