de coutume
意味
- 副 いつものように
例文
コアイメージ
決まった習慣に沿って、いつも同じように行う流れ
フランス語での定義
D'une manière habituelle, comme cela se fait généralement.
語源
de coutumeは、前置詞 de と「習慣」を表す名詞 coutume から成る表現で、習慣として行う意味に結びつく
コラム
- de coutumeは文の初めにも置ける副詞句で、「De coutume, nous dînons à sept heures.」のように後ろへコンマを置く形がある
à l'accoutumée
意味
- 副 いつものように
例文
コアイメージ
すでに定着したいつもの流れに沿って行動する様子
フランス語での定義
D'une façon habituelle, sans changement par rapport aux fois précédentes.
語源
à l'accoutuméeは、accoutumer「慣れさせる」に由来するaccoutuméeを用い、慣れた状態でという意味になった表現
コラム
- 会話ではcomme d'habitudeがより一般的で、à l'accoutuméeは新聞や説明文など書き言葉で使われやすい表現
「いつものように」は英語では
- 「いつものように」 → as usualmatter-of-course和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1