tiguidou

意味

例文

Tiguidou, on peut commencer.

大丈夫、始められるよ。

コアイメージ

状況や提案を明るく肯定し、問題なく進められると示す感覚

フランス語での定義

Interjection familière du Québec qui indique que tout est en ordre, qu'une chose est acceptable ou que l'on est d'accord.

語源

tiguidouは、ケベックで使われるくだけた感嘆詞で、標準フランス語の語を組み合わせた透明な構成ではなく、詳しい成り立ちは確定していない

コラム

  • 辞書でこの語を見たら、フランス語圏全体の改まった表現ではなく、ケベックの話し言葉らしい軽い返答として捉える

glop

意味

  • 形 いいね

例文

Ce film est vraiment glop !

この映画、本当にいいね!

コアイメージ

対象を受け入れ、気に入ったと短く伝える肯定の感覚

フランス語での定義

Qui est jugé bon et plaisant, dans un registre très familier.

語源

glopは、肯定の掛け声の響きを写した擬音語で、フランスの漫画に登場するPifouの発話から広く知られた語

コラム

  • glopは、若者言葉というより漫画由来のくだけた表現で、場面によっては少し古風または冗談めいて響く語

like

意味

  • 男性名詞 いいね

例文

J'ai mis un like sur sa publication.

私は彼の投稿にいいねを1つ付けた。

コアイメージ

ネット上の投稿への賛同を数として残す反応

フランス語での定義

Réaction exprimée sur un réseau social pour montrer que l'on apprécie une publication ou que l'on y adhère.

語源

likeは、英語で「好む」を表す like が、SNSの反応機能を指す名詞になった語

コラム

  • フランス語では「un like」と数え、複数形は英語式に「des likes」とすることが多い

「いいね」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ