~ viene con ~の意味「〜が〜と一緒に来る」使い方・例文

意味

誰が同行するかに焦点を当てる表現。人だけでなく物の付属品についても使え、同行者や付属品を強調して伝える場面に向く

El paquete viene con pilas.

その小包には電池が付いてくる。

いいね、すぐ使える。

ゲームで覚える・約 1 分

~ viene con ~ をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう食事やパーティーに誰かを連れて行くときや、商品のセット内容を確認する場面で使われます。相手に対して「〜が一緒に付いてくる、同行する」という事実を強調して伝えるニュアンスがあります。友人同士の会話から店員とのやり取りまで幅広く使えます。

Q. 人ではなく物にも使えますか？

はい、使えます。レストランで「メイン料理にサラダが付いてくる」と言いたいときや、電化製品に「保証書が付いている」と言いたいときなど、付属品やセット内容を説明する際にも日常的によく用いられます。

Q. va con との違いは何ですか？

視点の違いです。「ビエネ・コン（viene con）」は話し手や聞き手のもとへ「来る」同行者を表します。一方、「バ・コン（va con）」は別の場所へ「行く」同行者を表すため、移動の方向によって使い分けます。