¿~ está en español?

意味

〜はスペイン語ですか？

解説

何かがスペイン語かどうかを問う表現。話し言葉でも使え、資料や説明がどの言語かを手早く確認するときに便利

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にあるパンフレットやメニュー、映画や音声ガイドなどがスペイン語で書かれているか、あるいはスペイン語版があるかを確認したいときに使います。店員や観光案内所のスタッフなど、誰に対しても気軽に使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Hay una versión en español?

  スペイン語版はありますか？　（別の言語版の存在を具体的に尋ねる表現です。）

• ¿Esto es español?

  これはスペイン語ですか？　（書かれている言語自体が何かを特定したいときの表現です。）

• ¿Está disponible en español?

  スペイン語で利用できますか？　（少し改まった響きで、サービスや案内に対して使います。）

言われたときの返し方

• Sí, está en español.

  はい、スペイン語ですよ。

• No, está en inglés.

  いいえ、英語です。

よくある間違い

• ✕ ¿Esto es en español?

  ○ ¿Esto está en español?

  言語で「書かれている・作られている」状態を表す際は、serではなくestarを用います。