ビュッフェ

bufé

意味

  • 男性名詞 ビュッフェ
  • 名 バイキング
  • 名 食べ放題
buféのイラスト

例文

Fuimos al bufé del hotel.

私たちはホテルのビュッフェに行きました。

En el bufé había muchas opciones para vegetarianos.

ビュッフェにはベジタリアン向けの選択肢がたくさんあった。

コアイメージ

料理がずらりと並ぶ台の前で客が順に皿に盛る場面

関連語

↔︎ (名) a la carta：アラカルト

使い方

類義語との違い

bufé: 複数の料理が並び客が各自で皿に盛る食事の提供方式
buffet: 複数の料理が台に並び客が自分で皿に取る形式の食事
autoservicio: セルフサービスで客が料理を受け取り支払いをする方式

スペイン語での定義

Modalidad de restauración en la que los comensales eligen y se sirven libremente entre diversos platos expuestos, frecuentemente por una tarifa fija.

語源

語形はフランス語 buffet に由来し、中世には『台』を意味した語が食器や料理を載せる台を指すようになり、やがて食べ放題形式の呼称になった

コラム

  • 入店時に 『¿Incluye bebida?』 や 『¿Es por persona?』 と短く尋ねる習慣をつけると会話がスムーズ

「ビュッフェ」はスペイン語で何と言う？

「ビュッフェ」はスペイン語で bufé と言います。フランス語由来の単語で、ホテルの朝食やレストランのバイキング形式の食事、また料理が並べられたカウンターそのものを指します。つづりは buffet と書かれることも多いですが、スペイン語のアカデミーでは bufé の表記が推奨されています。

使い分け

  • bufé

    食べ放題形式の食事や、料理が並ぶ台を指す最も標準的な語です。ホテルの朝食などで日常的に使われます。

    El desayuno es tipo bufé.

    朝食はビュッフェ形式です。

よくある間違い

  • ✕ Vamos a un viking.

    ○ Vamos a un bufé libre.

    「バイキング」は和製英語です。スペイン語では通じないため、bufé や bufé libre を使います。

「ビュッフェ」のよくある質問

Q. 「食べ放題」と言いたいときは？
bufé libre や barra libre de comida と表現します。特にレストランの看板などでは bufé libre が一般的で、定額で自由に好きな料理を取って食べられるシステムを指します。
Q. bufé と buffet の違いは？
意味の違いはありません。buffet はフランス語の原綴りで街中でも頻繁に見かけますが、スペイン語の正書法としては発音に合わせた bufé が推奨表記となっています。どちらを使っても通じます。

「ビュッフェ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ