¿Viene con ~?

意味

〜は含まれていますか？

解説

商品やサービスに何かが含まれているかを確認する表現。サービス内容やセット品の有無を確認するときに使い、ビジネスから日常の買い物まで広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランで料理にパンやサラダが付くか尋ねるときや、買い物で付属品が付いているか確認するときに使います。店員や相手に対して、気兼ねなく自然にセット内容を確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Está incluido?

  含まれていますか？　（ホテルやツアーなど料金の内訳を聞くときに向きます。）

• ¿Trae algo más?

  ほかに何か付いてきますか？　（セット内容に何があるか全体を聞きたいときの表現です。）

• ¿Incluye la bebida?

  飲み物は含まれますか？　（動詞を使い、直接主語として尋ねる少し改まった言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, viene incluido.

  はい、付いています。

• No, se pide por separado.

  いいえ、別注文になります。

• Sí, puede elegir entre sopa o ensalada.

  はい、スープかサラダをお選びいただけます。

よくある間違い

• ✕ ¿Tiene con ensalada?

  ○ ¿Viene con ensalada?

  「持っている」という意味の動詞に前置詞を付けると不自然です。