¿Qué sientes?
意味
解説
例文
悲しくて緊張している。
使う場面・ニュアンス
カジュアル落ち込んでいる友人やパートナーの様子がおかしいときに、優しく心の内を尋ねる場面で使います。相手の感情に寄り添い、じっくり話を聞くきっかけを作るカジュアルで親密なニュアンスです。
言い換え・似た表現
¿Cómo te sientes?
気分はどうですか？ （心身の調子全般を尋ねる最も一般的な表現です。）
¿En qué piensas?
何を考えているの？ （感情よりも相手の思考に焦点を当てた問いかけです。）
¿Qué te pasa?
どうしたの？ （何か問題が起きている様子を心配する表現です。）
言われたときの返し方
Me siento un poco triste.
少し悲しい気持ちです。
No sé cómo explicarlo.
どう説明したらいいかわかりません。
Estoy bien, no te preocupes.
大丈夫だよ、心配しないで。
よくある間違い
✕ 體調が悪い相手に病状を尋ねるつもりで使う
○ ¿Qué te duele? や ¿Cómo te encuentras?
感情を問うニュアンスが強いため、身体の痛みを尋ねる際は別の表現を使います。
「¿Qué sientes?」のよくある質問
Q. 目上の人には使えませんか？
相手が目上の場合は敬称を使い「ケ・シエンテ（¿Qué siente?）」と変化させます。ただし、かなり踏み込んだ質問になるため、通常は「コモ・セ・シエンテ（¿Cómo se siente?）」と尋ねる方が無難です。
Q. 「どう思う？」という意味になりますか？
意見を求めるときの「どう思う？」には「ケ・ピエンサス（¿Qué piensas?）」や「ケ・オピナス（¿Qué opinas?）」を使います。このフレーズは思考ではなく、心で感じている情動を問う表現です。
このフレーズの単語を英語では
「¿Qué sientes?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Qué sientes?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1