Tienes ~ para resolverlo.

意味

それを解決するための〜はある？

解説

相手に時間があるかを問う表現。日常で取り組む余裕（時間）があるかを確認するときに使い、丁寧さは普通で友人や同僚にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう問題や課題が発生した際、相手に対処する時間的・リソース的な余裕があるかを確認する場面で使います。友人や同僚に対して、相手の都合を配慮しつつ対応を依頼できるか打診する自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Tienes tiempo para resolverlo?

  それを解決する時間はありますか？　（時間を具体的に尋ねる最も標準的な表現です。）

• ¿Tienes un momento para ver esto?

  これを見る時間は少しありますか？　（短時間で済む確認を頼みたいときに使います。）

• ¿Puedes encargarte de esto ahora?

  今これに対応できますか？　（相手に直接対応可能か可否を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, me encargo de eso ahora mismo.

  はい、今すぐそれに対応します。

• Ahora estoy ocupado, pero lo veo más tarde.

  今は手が離せませんが、あとで見ます。