Envíalo a ~.

意味

それを〜に送って

解説

指定した場所やアドレスに物や情報を送るよう指示する表現。送付先や手段（メールか配送か）を明確にする必要があり、命令調で丁寧さに注意

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい相手に対し、荷物やメールなどの送り先を指定して送るよう指示する場面で使います。相手に直接「〜に送って」と頼む命令形のため、ビジネスなど敬意を払う相手にはより丁寧な表現を選ぶのが無難です。

言い換え・似た表現

• Envíelo a ~.

  それを〜へ送ってください。　（相手が目上の人や顧客の際に使う丁寧な命令形です。）

• ¿Puedes enviarlo a ~?

  それを〜に送ってもらえる？　（命令ではなく疑問形で依頼する柔らかい表現です。）

• Mándalo a ~.

  それを〜に送って。　（日常会話で非常によく使われる、より砕けた表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, ahora mismo lo envío.

  わかりました、今すぐ送ります。

• ¿A qué dirección?

  どのアドレス（住所）ですか？

よくある間違い

• ✕ Envía lo a ~.

  ○ Envíalo a ~.

  肯定命令文では代名詞を動詞の後ろに続けて1語で書き、アクセント記号をつけます。