Terminamos en ~.

意味

最後は〜で終わる

解説

行程や予定の終点を示す表現。観光ルートやスケジュールの終わりを相手に伝えるときに自然で、変更や確認のやり取りで使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行の観光ルートや一日のスケジュールを仲間と決める際に、最終目的地や解散場所を共有するときに使います。友人や同僚に対して、予定の締めくくりを自然に確認・提案できる使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• Acabamos en el hotel.

  最後はホテルで終わります。　（動詞を変えたほぼ同義の表現です。）

• El final del recorrido es la plaza.

  ツアーの最後は広場です。　（ルートの終点を客観的・説明的に伝える表現です。）

• Terminamos con una cena.

  最後は夕食で締めくくります。　（場所ではなくイベントや活動で終える場合に使います。）

言われたときの返し方

• Perfecto, me parece bien.

  完璧です、それでいいと思います。

• ¿A qué hora terminaríamos?

  何時頃に終わりそうでしょうか。

よくある間違い

• ✕ Terminamos a la estación.

  ○ Terminamos en la estación.

  場所を終点として示すときは前置詞にではなくを用います。