Tengo calor.

意味

暑い。

解説

暑さを感じていることを伝える表現。店員や一緒の人に飲み物や冷房を頼むきっかけとしてよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう屋外を歩いていて汗ばんできたときや、部屋の中に熱気がこもっているときに自分の体感を伝える表現です。友人同士の日常会話はもちろん、カフェやタクシーで冷房や冷たい飲み物をお願いするきっかけとしても気軽に口にできます。

言い換え・似た表現

• Tengo mucho calor.

  とても暑いです。　（暑さの度合いを強調したいときの定番です。）

• Hace calor.

  （天気が）暑いですね。　（自分自身の感覚ではなく、気温や天候を指します。）

• Me muero de calor.

  暑くて死にそうです。　（カジュアルに大げさに暑さを訴える口語表現です。）

言われたときの返し方

• Yo también.

  私もです。

• ¿Quieres encender el aire?

  エアコンをつけましょうか？

• ¿Tomamos algo frío?

  何か冷たいものでも飲みますか？

よくある間違い

• ✕ Estoy caliente.

  ○ Tengo calor.

  「性的に興奮している」という卑語にとられる恐れがあります。

• ✕ Soy calor.

  ○ Tengo calor.

  暑さを感じている状態は動詞「持つ」を使って表現します。