Te aprecio.の意味「あなたを大切に思っている」使い方・例文

意味

相手を尊重し親しみを示す表現。親しい相手に日頃の感謝や支えへの気持ちをやわらかく伝える言い方で、形式ばらない温かさがある

あなたを大切に思っている。いつも必要なときにそばにいてくれるから。

私もあなたのことを大切に思っている。

ゲームで覚える・約 1 分

Te aprecio. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう友人や同僚など、ある程度親しい相手に対して日頃の感謝や好意を伝えたいときに使います。恋愛感情というよりも人間的な尊重や大切に思う気持ちを表すため、重くなりすぎず温かみのあるニュアンスを届けることができます。

✕ 目上の人に対して敬意を込めて「Te aprecio.」と言う
○ Lo aprecio. / La aprecio. または Le tengo mucho aprecio.
二人称単数「テ」は親しい間柄向けなので、敬称の相手には「ロ／ラ」や「レ」を使います。

Q. 恋愛感情として受け取られますか？

基本的には人間的な好意や友情、感謝を表す言葉なので、恋愛感情と誤解される心配はほとんどありません。恋人同士でも使えますが、愛の告白というよりは相手の存在を尊ぶ穏やかな表現です。

Q. 感謝の言葉としても使えますか？

相手がしてくれた気遣いや助けに対して「本当にありがたく思っているよ」という意味合いを込めて使うことができます。単なるお礼にとどまらず、相手への敬意や親愛の情を添えたいときにぴったりです。