Está divorciado.

意味

彼は離婚している

解説

誰かが離婚していることを示す表現。主に男性について使う形で、女性は語尾を変えて使う必要があり、感情を含まない事実伝達の口調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう知人や同僚など第三者の現在の婚姻状況について話す場面で使われます。相手を問わず日常会話から公の場まで幅広く用いられ、感情を交えずに客観的な事実のみを伝えるニュートラルな響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Está divorciada.

  彼女は離婚しています。　（対象が女性の場合に使う形です。）

• Se divorció.

  彼は離婚しました。　（過去に離婚したという動作に焦点を当てる表現です。）

• Está separado.

  彼は別居しています。　（法的な離婚ではなく、別居状態であることを示します。）

言われたときの返し方

• Ah, no lo sabía.

  あ、それは知りませんでした。

• Entiendo.

  わかりました。

よくある間違い

• ✕ Es divorciado.

  ○ Está divorciado.

  婚姻状況は変化し得る状態を表すため、一般的にエスタール動詞を使います。

• ✕ 女性に対して Está divorciado と言う

  ○ Está divorciada.

  主語の性に合わせる必要があるため、女性が主語なら語尾はアになります。