¿Se sirve ~?

意味

ここで〜は提供されますか？

解説

商品や料理の有無を確認する言い方。レストランやカフェで特定の品目があるかどうかを丁寧に尋ねる場面で自然に使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやバル、カフェなどで、特定の料理や朝食、ベジタリアン向けメニューなどを提供しているか尋ねる場面で使います。店員に対して客観的かつ落ち着いたトーンでメニューの有無を確認できる、上品で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Tienen desayuno?

  朝食はありますか？　（より直接的で、日常会話で一番よく使われる表現です。）

• ¿Sirven comida vegetariana?

  ベジタリアン料理を出していますか？　（店員（あなたたち）に直接尋ねる、親しみのある表現です。）

• ¿Hay menú del día?

  日替わり定食はありますか？　（単に存在するかどうかを尋ねる、簡潔で気軽な言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, por supuesto.

  はい、もちろんでございます。

• Lo siento, ya no servimos desayunos a esta hora.

  申し訳ありません、この時間帯はもう朝食を提供しておりません。

よくある間違い

• ✕ ¿Se sirve desayuno?（複数形の名詞に単数動詞を使う：¿Se sirve tapas? など）

  ○ ¿Se sirven tapas?

  受動の表現なので、後ろに続く名詞が複数の場合は動詞も複数形にします。