¿Se aceptan ~?

意味

〜は受け付けますか？

解説

何かを受け入れるか確認する表現。支払い方法やサービス対応の可否を尋ねるときに使い、店員と客のやり取りでよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランや店舗などで、クレジットカードや電子マネー、クーポンなどが使えるか店員に確認する場面で使われます。受動態の「セ」を用いた客観的で角の立たない表現で、初対面の相手にも安心して使える自然な言い回しです。

言い換え・似た表現

• ¿Se puede pagar con tarjeta?

  カードで支払うことはできますか？　（支払い方法を尋ねる最も一般的で直接的な表現です。）

• ¿Aceptan tarjetas de crédito?

  クレジットカードは受け付けていますか？　（店側（三人称複数）を主語にした、よく使われる尋ね方です。）

• ¿Está permitido pagar en dólares?

  ドルでの支払いは許可されていますか？　（規則や可否をやや改まって確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Sí, aceptamos todas las tarjetas.

  はい、すべてのカードを受け付けております。

• Lo siento, solo aceptamos efectivo.

  申し訳ありません、現金のみの取り扱いとなります。

よくある間違い

• ✕ ¿Se aceptan tarjeta de crédito?

  ○ ¿Se acepta tarjeta de crédito? / ¿Se aceptan tarjetas de crédito?

  後ろの名詞が主語になるため、単数なら動詞も単数形にします。