Huele a ~.

意味

〜のにおいがする

解説

何かのにおいがする表現。環境や物の匂いを伝え、原因を推測したり注意を促したりするときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理のいい香りや焦げ臭いにおい、漂ってくる香水など、周囲の匂いに気づいたときに使います。友人や家族との日常会話から職場まで幅広い相手に使え、原因を探ったり注意を促したりする際にも便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Huele muy bien.

  とてもいいにおいがします。　（具体的な物の名前を出さず、良い匂いだと褒める表現。）

• Huele mal.

  嫌なにおいがします。　（悪臭がするときにストレートに伝える表現。）

• Huele a quemado.

  焦げたにおいがします。　（料理の焦げや火気の異常などを察知したときの定番フレーズ。）

言われたときの返し方

• Sí, es verdad.

  本当ですね。

• A mí no me huele a nada.

  私には何のにおいもしません。

• Estoy cocinando.

  料理をしているところなんです。

よくある間違い

• ✕ Huele café.（前置詞なし）

  ○ Huele a café.

  「〜のにおいがする」と言うときは、必ず前置詞の「a」が必要です。

• ✕ Tengo olor a comida.

  ○ Huele a comida.

  周囲に漂う匂いを表す際は、動詞を使って表すのが自然です。