¿Qué tiempo hace?

意味

天気はどうですか？

解説

天気の様子を尋ねる表現。日常会話で現在の気候をたずねる簡単で礼儀ある質問で、会話のきっかけに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう窓の外が見えない場所にいる時や、電話などで遠くの相手と話す時によく使われます。友人や同僚はもちろん、初対面の人との雑談のきっかけ（スモールトーク）としても重宝する定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo está el tiempo?

  天気はどうですか？　（中南米で特によく耳にする自然な言い換えです。）

• ¿Cómo está el clima?

  気候はどうですか？　（天気全般やその地域の気候について尋ねる表現です。）

• ¿Qué tal el tiempo por allí?

  そちらの天気はどうですか？　（離れた場所にいる相手の天気を尋ねるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Hace buen tiempo.

  いい天気です。

• Hace mucho calor hoy.

  今日はとても暑いです。

• Está nublado y parece que va a llover.

  曇っていて、雨が降りそうです。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo es el tiempo?

  ○ ¿Qué tiempo hace? または ¿Cómo está el tiempo?

  「どんな天気か」を尋ねる際は動詞「アセール」や「エスタール」を使います。

• ✕ ¿Qué hora hace?

  ○ ¿Qué hora es?

  時間の「ティエンポ」と混同しがちですが、時刻を尋ねる際は「オラ」を使います。