¿Qué tal?
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など、親しい間柄で顔を合わせた際に軽く様子を尋ねる定番の挨拶です。英語の「What's up?」に近い気軽なニュアンスがあり、すれ違いざまの挨拶としてもよく使われます。改まった場や目上の人に対しては使われません。
言い換え・似た表現
¿Cómo estás?
元気ですか？ （親しい間柄で相手の体調や気分を少し丁寧に尋ねる表現です。）
¿Cómo te va?
調子はどう？ （「物事がどう進んでいるか」を含めて調子を聞く表現です。）
¿Cómo está usted?
お元気ですか？ （目上の人や初対面の相手に使う、丁寧で改まった表現です。）
言われたときの返し方
Bien, ¿y tú?
元気だよ、君は？
Muy bien, gracias.
とても元気です、ありがとう。
Todo bien.
順調だよ。
よくある間違い
✕ 目上の人や面接の場で挨拶として「¿Qué tal?」を使うこと
○ ¿Cómo está usted? など丁寧な表現を使う
親しい間柄で使う砕けた表現のため、敬語が必要な場面では失礼にあたります。
「¿Qué tal?」のよくある質問
Q. 「Hola」と一緒に使っても大丈夫ですか？
はい、全く問題ありません。「Hola, ¿qué tal?」は日常会話で最も頻繁に使われる組み合わせの一つです。セットで使うことで、より自然で親しみやすい挨拶になります。
Q. 返答で詳しく近況を話すべきですか？
基本的には短く答えるだけで十分です。すれ違いざまの挨拶として使われることも多いため、まずは「Bien」などと一言返し、相手がじっくり話を聞く姿勢を見せてから詳しく話すと自然です。
英語では
「¿Qué tal?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Qué tal?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1