¡Qué increíble!
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚との会話で、予想外の嬉しい知らせを聞いたときや素晴らしい出来事を目にした際に使います。驚きとともに強い感動や喜びを伝えるカジュアルな感嘆表現です。
言い換え・似た表現
¡No me lo puedo creer!
信じられない！ （本当に信じがたいという驚きを強調する表現です。）
¡Qué pasada!
すごすぎる！ （スペインでよく使われる口語的な表現です。）
¡Qué maravilla!
なんて素晴らしいんだろう！ （美しいものやすてきな出来事に感動したときに使います。）
言われたときの返し方
¡Sí, es verdad!
そう、本当なんだよ！
¡A que sí!
でしょ！
¡Yo tampoco me lo creía!
私も信じられなかったよ！
よくある間違い
✕ ¡Cómo increíble!
○ ¡Qué increíble!
名詞や形容詞を強調する感嘆文では、「コモ」ではなく「ケ」を用います。
「¡Qué increíble!」のよくある質問
Q. 悪いニュースに対しても使えますか？
基本的には素晴らしい出来事への感動に使いますが、事故など予想外のひどい知らせを聞いた際に「まさか信じられない」という否定的なニュアンスの驚きとして使われることもあります。
Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
失礼な言葉ではありませんがくだけた感嘆表現のため、改まったビジネスの場では頻びを控え、「素晴らしいですね」などの丁寧な文型を用いるのが無難です。
英語では
- 「信じられない！」 → Incredible!Holy smokes!Unbelievable!英語フレーズ辞典で見る
「¡Qué increíble!」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¡Qué increíble!」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1