¿Qué debería ~?

¿Qué debería ~?のイラスト

意味

何を〜したらいいですか？

解説

助言を求める疑問文。健康や緊急時の対応をどうするか相談するときにも使え、相手に具体的な行動を求める表現

例文

¿Qué debería hacer si tengo fiebre?

熱があるときはどうしたらいいですか？

Descansa, hidrátate y consulta al médico si no mejoras.

休んで水分をとって、良くならなければ医者に相談してください。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうどう行動すべきか迷ったときに、相手に助言や意見を求める表現です。体調不良時やトラブルなどの緊急時に、次に何をすべきか相談する場面でもよく使われます。相手への敬意を含みつつ、具体的な提案を仰ぐニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • ¿Qué debo hacer?

    私は何をしなければなりませんか？　（義務感や切迫感が強まり、より直接的な響きになります。）

  • ¿Qué me recomienda hacer?

    何をするのがおすすめですか？　（専門家や目上の人に意見を仰ぐ丁寧な表現です。）

  • ¿Qué hago?

    どうすればいい？　（現在形を使ったカジュアルで非常に日常的な言い方です。）

言われたときの返し方

  • Primero deberías descansar un poco.

    まずは少し休んだほうがいいですよ。

  • Sería mejor llamar a un médico.

    医者に電話をしたほうがいいでしょう。

よくある間違い

  • ✕ ¿Qué debería de hacer?

    ○ ¿Qué debería hacer?

    助言を求める義務表現では「前置詞のデ」を挟まずに動詞の原形を続けます。

「¿Qué debería ~?」のよくある質問

Q. なぜ現在形ではなく過去未来形を使うのですか？
現在形の「デボ」を使うと「何をする義務があるか」と硬く響きますが、過去未来形の「デベリア」にすることで「どうするのが望ましいか」と角を立てずに控えめで柔らかい相談のニュアンスを出せます。
Q. 後ろにはどんな語を続ければいいですか？
助動詞のような役割を持つため、直後には動詞の原形を置きます。「何をするべきか」なら動詞「アセール」を続けて「ケ・デベリア・アセール」の形にするのが最も基本的で使いやすい形です。

このフレーズの単語を英語では

「¿Qué debería ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「¿Qué debería ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ