¿Quién toma acta?の意味「議事録の担当は誰ですか？」使い方・例文

意味

議事録の担当者を確認する短い質問。冒頭で担当を割り振ったり確認を促したい場面で使い、フォーマルにもカジュアルにも適応可能

議事録の担当は誰ですか？

私が担当します。

ふつう会議の冒頭で、議事録の担当者が誰かを確認したり、その場の担当者を決めたりする場面で使います。社内の同僚同士の打ち合わせから、役員会などの改まった場まで幅広く通用します。簡潔に役割分担を切り出せる実用的な表現です。

✕ ¿Quién toma el reporte?
○ ¿Quién toma acta? / ¿Quién toma el acta?
会議の「議事録」はアクタと言います。レポートは報告書を指します。

Q. actaに冠詞はいらないのですか？

冠詞なしの「tomar acta」も、定冠詞をつけた「tomar el acta」もどちらも自然に使われます。なお、actaは女性名詞ですが、アクセントのある「a」で始まるため単数形では男性冠詞のelがつきます。

Q. 自分で担当を引き受けるには？

「私がやります」と立候補する場合は「Yo la tomo（私がそれを取ります）」や「Yo me encargo（私が担当します）」と言えばスムーズです。より丁寧に言うなら「Si quieren, yo tomo el acta（よろしければ私が取りましょうか）」と伝えます。