Puedo encargarme de ~.

意味

私が〜を引き受けます

解説

自分が仕事や用事を引き受ける申し出。相手に代わって何かをやると提案するときに使い、丁寧で協力的な響き

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や家庭などで、誰かが抱えている仕事や雑用を自分から「私が引き受けます」と申し出る場面で使います。同僚や上司、友人など幅広い相手に使え、押しつけがましさがなく協力的で頼もしい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Me encargo de eso.

  それは私が引き受けます。　（より即断即決の響きがあり、日常会話でよく使われます。）

• Yo me ocupo de eso.

  それは私が対処します。　（同じく対応を引き受ける表現で、実務的なニュアンスです。）

• ¿Quieres que me encargue de eso?

  私がそれを引き受けましょうか？　（相手の意向をまず確認する、より控えめで丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• ¡Muchas gracias, te lo agradezco!

  本当にありがとう、助かります！

• ¿De verdad? Me harías un gran favor.

  本当ですか？そうしてもらえると大助かりです。

• Gracias, pero no te preocupes, ya casi termino.

  ありがとう、でも心配しないで、もうすぐ終わるから。

よくある間違い

• ✕ Puedo encargar de eso.

  ○ Puedo encargarme de eso.

  「自分が引き受ける」という意味では再帰代名詞のmeが必要です。