Puedo adjuntar ~ a ~.

意味

〜を〜に添付できますか？

解説

あるものを別のものに添付してよいか尋ねる表現。応募書類やメール、オンラインフォームでよく使われ、丁寧で直接的な確認になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスメールや応募手続きなどで、書類や画像を追加で添付してよいか確認する場面で使います。取引先や採用担当者などに対して、失礼にならず直接的に可否を尋ねることができる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Podría adjuntar ~ a ~?

  〜を〜に添付してもよろしいでしょうか？　（過去未来形を用いて、より丁寧で控えめにお願いする表現です。）

• ¿Es posible adjuntar ~ a ~?

  〜を〜に添付することは可能ですか？　（客観的に添付が可能かどうかを問い合わせる表現です。）

• ¿Le puedo adjuntar ~ a ~?

  〜に〜を添付してお送りしてもよいですか？　（相手に向けて送るニュアンスが加わった表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, por favor, adjúntelo.

  はい、どうぞそれを添付してください。

• Claro, no hay problema.

  もちろんです、問題ありません。

• No es necesario, gracias.

  添付は不要です、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Puedo adjuntar ~ en ~.

  ○ Puedo adjuntar ~ a ~.

  「〜に添付する」という相手先を表す前置詞は、一般的に「a」を用います。