¿~ es automático?の意味「〜は自動的に行われますか？」

意味

自動で処理されるか確認する表現。支払いや請求、更新などが人の操作なしに行われるか尋ねる場面で使い、やや事務的な響きがある

支払いは自動的に行われますか？

No, hay que aprobarlo cada mes.

いいえ、毎月承認する必要があります。

ゲームで覚える・約 1 分

¿~ es automático? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう契約の更新や支払い、データ同期などの手続きで、手動の操作が必要か確認する場面で使われます。銀行や各種サービスの窓口、カスタマーサポートへの問い合わせなどでよく用いられます。事務的で事実関係をすっきりと確認できる表現です。

✕ ¿La renovación es automático?
○ ¿La renovación es automática?
主語が女性名詞の場合、形容詞の語尾も女性形に合わせる必要があります。

Q. 文頭の「〜」には何が入りますか？

「エル・パゴ（支払い）」や「ラ・レノバシオン（更新）」といった名詞が入るのが一般的です。文脈上、何の話か双方がすでに分かっている場合は、単に「自動ですか？」という意味でそのまま使うこともできます。

Q. 「自動で」と副詞で言うには？

「アウトマティカメンテ」という副詞を使います。「自動的に行われますか？」と言いたい場合は、「セ・アセ・アウトマティカメンテ？」のように動詞と組み合わせて表現することができます。