Soy hija única.

意味

私は一人っ子です

解説

兄弟がいないことを伝える表現。家族についての質問に答えるときに使い、友達や知り合いとの会話に自然に入る言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や兄弟について尋ねられた際、自分が一人っ子であることを伝える場面で使います。初対面の相手から親しい友人まで幅広く使え、自己紹介や雑談の場で自然に事実を伝える落ち着いたニュアンスです。女性が話すときの表現です。

言い換え・似た表現

• Soy hijo único.

  私は一人っ子です。　（男性が話すときの標準的な表現です。）

• No tengo hermanos.

  私には兄弟姉妹がいません。　（一人っ子より「兄弟がいない」事実を強調します。）

• Soy la única hija de mi familia.

  私は家族の中で唯一の娘です。　（男兄弟がいる可能性も含むやや説明的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Ah, ¿sí? ¿Y no te sentías sola de pequeña?

  そうなんですか？子供の頃は寂しくなかったですか？

• Yo también soy hijo único.

  私も一人っ子なんですよ。

• Qué bien, ¡todos los mimos para ti!

  いいですね、愛情を独り占めでしたね！

よくある間違い

• ✕ 男性が「Soy hija única.」と言う

  ○ Soy hijo único.

  自分の性別に合わせて名詞と形容詞を男性形にする必要があります。

• ✕ Soy una hija única.

  ○ Soy hija única.

  身分や属性を表す ser の後ろでは通常、不定冠詞はつけません。