Para cuándo estará ~.

Para cuándo estará ~.のイラスト

意味

〜はいつ頃になりますか？

解説

完成時期を尋ねる表現だ。主に物や仕事の完了時期を確認するときに使い、丁寧さは語調や相手で変わる。

例文

¿Para cuándo estará listo el informe?

報告書はいつ頃でき上がりますか？

Estará listo para el viernes por la mañana.

金曜日の朝です。

ゲームで覚える・約 1 分

Para cuándo estará ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう修理店、クリーニング店、役所の窓口などで、依頼した品物や作業が「いつ頃仕上がるか」を確認する場面でよく使われます。店員や同僚など幅広い相手に使え、期日を具体的に知りたいときにぴったりの自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • ¿Cuándo estará listo?

    いつ準備ができますか？　（より直接的に準備完了の時期を聞く表現です。）

  • ¿Para cuándo lo tendría?

    いつ頃になりそうでしょうか？　（過去未来形を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

  • ¿Cuánto tardará?

    どのくらい時間がかかりますか？　（完了時期ではなく、所要時間を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • Estará para el viernes.

    金曜日にはできます。

  • Para mañana por la tarde, más o menos.

    明日の午後くらいになります。

「Para cuándo estará ~.」のよくある質問

Q. 「estará」の主語は何ですか？
仕上がりを待っている品物や作業（修理品、書類、料理など）が主語です。文脈で何について話しているかが明らかな場合は、主語を省いてこのフレーズだけで自然に通じます。
Q. 「Cuándo」だけではダメですか？
単に「いつ」と聞くよりも「〜までに」を表す前置詞を補うことで、「いつの時点までに仕上がっているか」という完了の目安をより自然に尋ねることができます。

このフレーズの単語を英語では

「Para cuándo estará ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Para cuándo estará ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ