No responde.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
No responde. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう連絡した相手から電話の折り返しやメッセージの返信が来ないときに使います。家族や友人、同僚など幅広い相手との会話で使え、単なる事実の報告だけでなく「何かあったのかな」という心配や「早く返信してほしい」という焦りのニュアンスを含めて口にすることが多いです。
言い換え・似た表現
No me contesta.
私に返事をくれません。 （自分宛てに返信や応答がないことを強調する表現です。）
No da señales de vida.
何の音沙汰もありません。 （長期間連絡が取れないときに使う少し誇張した口語表現です。）
Sigo esperando su respuesta.
返事を待ち続けています。 （ビジネスなどで丁寧に進捗を伝えたいときに適した表現です。）
言われたときの返し方
Quizás esté ocupado ahora.
今は忙しいのかもしれませんね。
Intenta llamarle más tarde.
後でもう一度電話してみてください。
よくある間違い
✕ No responde a mí.
○ No me responde.
「私に返事しない」と言う場合、間接目的格代名詞の me を動詞の前に置きます。
「No responde.」のよくある質問
Q. 機械が動かない時にも使えますか？
はい、使えます。パソコンがフリーズした際や、リモコンを押しても機器が反応しないときに「反応しない」という意味で主語を機器にして使えます。人間だけでなく機械類に対しても非常によく用いられる表現です。
Q. contestar との違いは何ですか？
どちらも「返事をする」「応答する」という意味でほぼ同じように使えます。日常会話の電話やメッセージへの返答には contestar も非常によく好まれますが、responder のほうがやや改まった響きを持ち、機械の反応などにも幅広く使えます。
このフレーズの単語を英語では
「No responde.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「No responde.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1