Nos encargamos de ~.

意味

私たちが〜を担当します

解説

自分たちが何かを引き受ける表現。依頼や業務分担で相手に自分たちの担当を伝える場面で使い、丁寧で業務的な響き

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの現場で業務を分担する際や、顧客からの依頼をチームとして引き受ける場面で使います。同僚や取引先に対して「私たちが責任を持って対処します」と伝える、信頼感のある落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Nos ocupamos de eso.

  私たちがそれに対応します。　（日常業務の対応として非常によく使われる自然な表現。）

• Nos hacemos cargo.

  私たちが責任を持って引き受けます。　（責任の所在をはっきりさせて引き受ける強いニュアンス。）

• Yo me encargo.

  私が担当します。　（チームではなく自分一人で引き受ける場合の表現。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, se lo agradezco.

  ありがとうございます、助かります。

• Perfecto, lo dejo en sus manos.

  分かりました、よろしくお任せします。

よくある間違い

• ✕ Nos encargamos eso.

  ○ Nos encargamos de eso.

  引き受ける対象を後ろに続ける際は前置詞の「デ」が必要です。